Prevod

Transspolnost? Tri leta zapora!

Mladina pred 6 urami
SDS predlaga prepoved javne razprave o spolni usmerjenosti. Gre za skorajda dobesedni prevod madžarske ureditve in poskus prenosa ruske represije v Slovenijo. Pred slabimi tremi leti, junija 2021, je madžarski parlament na predlog Fidesza Viktorja… »

(Dolgo branje) Strojni prevod pogovora Piersa Morgana s Slavojem Žižkom; tudi trije dobri vici

Dnevnik pred 6 dnevi
Opozarjamo, da morate za pristno izkušnjo pogovor poslušati. Posnetek je na dnu članka. Piers Morgan: Lepo, da ste z nami. Slavoj Žižek: Hvala za povabilo. Res sem ponosen. Veste, zakaj? Čeprav verjetno ne delimo istega političnega pogleda –… »

Dragocena poljska zapuščina v »muzeju slovenske literature«

Delo pred 6 dnevi
Poleg slovenske je v Rokopisni zbirki v Nuku dragocena tudi zapuščina poljskih ustvarjalcev. Hranijo med drugim Prešernov in Murnov prevod Mickiewiczevih pesmi. Glavnino Rokopisne zbirke v Narodni in univerzitetni knjižnici (Nuk) sestavljajo arhivi… »

Svinja ali svinec?

Gorenjski glas pred 7 dnevi
Kl. in Gr. Sauofen (1830 m n. m. in 1895 m n. m.), Zingerle Kreuz (1950 m n. m.) – Slovenci imamo »hlevček«, Avstrijci pa »živino«. Ne razumete? Mi imamo v Bovcu Svinjak, Avstrijci pa Svinjo oz. Svinško planino/Saualpe. Pa ime res pomeni to, kar… »

Ducat leposlovnih prevodov iz francoščine, ki se potegujejo za Nodierevo nagrado

RTV Slovenija pred 8 dnevi
Na mednarodni dan frankofonije, ki ga zaznamujemo 20. marca, je Francoski inštitut v Sloveniji objavil seznam 12 knjig, ki so nominirane za Nodierevo nagrado za najboljši prevod iz francoskega v slovenski jezik za leto 2023. Žirijo so letos sestavljale… »

#intervju Judit Polgar, najboljša šahistka vseh časov: Vzpenjaš se, dokler pač gre …

Dnevnik pred 13 dnevi
Judit Polgar, najboljša šahistka vseh časov, ki je postala velemojstrica pri 15 letih, po čemer je bila hitrejša tudi od Bobbyja Fischerja, se je minuli teden ustavila v Ljubljani zavoljo promocije svoje knjige Postani šampion, ki je doživela… »

Poslednja Marquezova zgodba – nedokončani roman o ljubezni – gre že v ponatis

RTV Slovenija pred 14 dnevi
V Konzorciju so predstavili prevod posthumno izdanega dela kolumbijskega pisatelja Gabriela Garcie Marqueza. Knjiga Avgusta se vidiva je 6. marca – na dan, ko bi "Gabo" praznoval 87. rojstni dan – izšla v prevodih po vsem svetu. Po besedah prevajalke… »

Dobili smo nov prevod Svetega pisma, ki dosedanjega ne ukinja, le dopolnjuje

RTV Slovenija pred 16 dnevi
V slovenščini smo dobili nov celotni prevod Svetega pisma – prevod iz izvirnih jezikov, ki ne ukinja prejšnjega, ekumenskega prevoda, temveč ga dopolnjuje. V pripravi je tudi spletna različica. Na SAZU-ju so slovesno predstavili nov celotni prevod… »

Nepreslišano: Kozma Ahačič dr. slovenistike, urednik portala Fran

Dnevnik pred 21 dnevi
Nedavni izid novega prevoda celotnega Svetega pisma v tako imenovani »jeruzalemski izdaji« je izjemen dogodek tako za splošno dojemanje teologije na Slovenskem kakor tudi za slovenski jezik, saj so imeli nanj skozi vso zgodovino prevodi Biblije izredno… »

Nehumana meja je manifestacija strahu

Delo pred 23 dnevi
Ljudje z mej so pozabljeni od centrov moči, četudi so vedno znova na prvih frontah zgodovine. Kapka Kassabova, večkratno nagrajena, v dvajset jezikov prevedena pisateljica, rojena v Bolgariji, ki od leta 2005 živi na Škotskem, je ena od avtoric… »

Novice dneva »

Podjetja se (pre)malo zadolžujejo: zakaj nas bi to moralo skrbeti

Finance.si pred dvema uramaše 1 povezana

S presežnim denarjem od odpornosti do antifragilnosti

Finance.si pred eno uroše 1 povezana

Bežanje pred politično, okostenelo in oholo Ljubljano

Finance.si pred tremi uramiše 1 povezana

ESG-poročanje bo velik izziv tudi za informacijsko tehnologijo

Finance.si pred tremi uramiše 1 povezana
Pri 1zaVse uporabljamo "piškotke" za čim boljše delovanje strani,
zapomnitev uporabniških nastavitev in prikazovanje oglasov po meri.
Kliknite tukaj , če želite izvedeti več o tem, kako 1ZaVse te podatke uporablja.
Sprejmem