Iz romanov o Jamesu Bondu bodo odstranili jezik, ki odraža zastarela stališča do rase
RTV Slovenija 27.02.2023 | N. Š.
Nove izdaje priljubljenih romanov o agentu 007 – vohunu v službi njenega visočanstva prihajajo na prodajne police to pomlad. Ob tem bodo iz njih odstranili žaljiv, "rasno neobčutljiv jezik".
Jamesa Bonda je ustvaril britanski pisatelj Ian Fleming, skozi serijo knjig o agentu britanske obveščevalne službe MI-5, prvi del je izšel leta 1953 pod naslovom Casino Royale. Pred kratkim so na novo uredili številne romane Roalda Dahla, da bi sodobne bralce in bralke zaščitili pred jezikom, ki je veljal za žaljivega. Zaradi popravkov in izpustov politično nekorektnih besed so se znašli pod udarom kritik. Poleg novih izdaj bo tako založba na trg poslala tudi vseh