Ah, ta nemščina
Delo 02.07.2023
Ko je po temeljiti inšpekciji našel pravi brivnik, ji je rekel, v svoji nemščini, jaz pa povzemam v prevodu: Tale brivnik pa bi bil kot nalašč za vas!
Ne bom razkril, kdo, vendar je član moje ožje družine prepričan, da zna nemško. Ni skrivnost, da je nemščina za mojo generacijo, torej generacijo otrok, ki je odraščala ob Am Dam Des na avstrijski državni televiziji in doslej še ni zares slišala, kakšen je pravi glas Viteza za volanom, kapitana Kirka in Alfa, ker je vajena sinhroniziranih serij in oddaj, po difuziji postala drugi jezik. Vsak Karate Kid udarec ima nemško ime, Bill Cosby je »Gynäkologe« in junaki