Balkan, kakršnega si predstavljamo
Dnevnik 10.07.2023 | Ahmed Burić Ahmed Burić
V Sarajevu se je včeraj končal festival Bookstan, osmi po vrsti, ki je imel temo »imaginarni Balkan«.
Gre za starejši naslov knjige, ki jo je napisala zgodovinarka Marija Todorova, profesorice na Univerzi Urbana-Champaign v Illinoisu. Prva verzija je izšla leta 1997 in dvignila nekaj prahu na področju mednarodnih odnosov: deset let pozneje je sledil še en, malce drugačen, skozi čas spremenjen tekst. Danes v novem prevodu (D. Starčević in A. Bajazetov, založba Buybook, Sarajevo) in v predgovoru za novo izdajo avtorica pojasnjuje, kako se je pojem Balkana skozi čas