Prevajanje odprlo dialog med slovensko in češko poezijo
RTV Slovenija 24.08.2023 | A. J.
Festival Dnevi poezije in vina je v svoj program uvrstil tudi izmenjavo med slovenskimi in češkimi pesniki. Izbrani pesniki so v treh dnevih medsebojno prevajali dela iz obeh jezikov ob spremljavi prevajalke Diane Pungeršič.
Za zaključek so danes na Ptuju na okrogli mizi razmišljali o trenutnih trendih v obeh pesniških jezikih. Češko-slovenska prevajalska delavnica je potekala na Vinskem Vrhu pri Polzeli, kjer sta po izboru kuratorice Yolande Castano iz Češke pripotovala Marie Iljašenko in Ondrej Lipar, prevajali pa so še poezijo enega osrednjih čeških pesnikov Petra Hruške. Iz Slovenije so se delavnice udeležili Barbara Korun, Primož Čučnik in Barbara Jurša Potocco. Na podlagi