Poliglot iz evropskega babilonskega stolpa
Delo 10.12.2023
Vodja prevajalske službe v evropskem parlamentu o pomenu jasnega izražanja in vlogi umetne inteligence za prihodnost prevajalskega poklica.
V nadaljevanju preberite: Valter Mavrič, vodja prevajalske službe v evropskem parlamentu, ki je ena največjih na svetu. Za vsak jezik imajo 27 prevajalcev, skupaj z asistenti, korektorji, lektorji, pa služba šteje 1300 ljudi. Jezik je po njegovih besedah ena izmed najpomembnejših stvari v Evropski uniji, spregovoril je tudi o svoji ljubezni do slovenščine. Sogovornik pri svojem delu uporablja šest jezikov, neformalno pa jih govori devet. Glede na funkcijo, ki jo