Ljubezen in revolucija
Delo 09.01.2024
Miklavž Komelj je poslovenil še neprevedene pesmi Vladimirja Majakovskega.
V nadaljevanju preberite: Skoraj pol stoletja od zadnje izdaje zbirke njegove poezije je v slovenščini izšel prevod pesmi Vladimirja Majakovskega, ki je, po Stalinovem dekretu, »bil in ostal največji in najbolj nadarjen pesnik sovjetske epohe«. V prevodu pesnika Miklavža Komelja smo dobili ne le dolgo pesnitev O tem, katere naslov nosi pri založbi Litera izdana knjiga, temveč tudi več prvič prevedenih krajših pesmi, nov prevod uvodnega odlomka pesnitve Vladimir