Prevedene slovenske drame na enem mestu – za lažji preboj naše ustvarjalnosti v tujino
RTV Slovenija 08.02.2024 | A. J.
Na spletnem portalu SiGledal je zaživel nov portal Slovenska dramatika v prevodih (Slovene Drama in Translation). Zbirka prevedenih slovenskih dramskih besedil bo tujim dramaturgom, direktorjem gledališč ponujala vpogled v našo dramsko pisavo.
Portal so zasnovali po vzoru nekaterih drugih evropskih držav, na primer Nemčije in Finske, in sicer kot referenčno točko za seznanjanje strokovnega občinstva s sodobno dramsko pisavo. Ali v tujini uprizarjajo slovensko dramatiko? Po raziskavi mednarodnega odmeva slovenske dramatike iz leta 2015 je med letoma 1980 in 2015 nastalo 325 prevodov in 234 uprizoritev slovenske dramatike na tujih odrih. Uprizoritve so bile na vseh celinah sveta in dramska besedila so bila