Na današnji dan: Srbsko in slovensko narečje

Francozi so bili namreč naklonjeni misli, da bi se na celotnem ozemlju Ilirskih provinc v ljudske šole uvedla ≫ilirščina≪, torej dalmatinsko-štokavsko narečje, kakršnega so govorili v Dubrovniku. Valentin Vodnik, ki si je v času Ilirskih provinc pridobil nemalo zaslug za uveljavljanje slovenščine v šolstvu in javnem življenju, je v posebni spomenici, ki jo je poslal francoskemu guvernerju, jasno poudaril, kako se jezik Ilircev deli na srbsko in slovensko narečje.