Nagrada Brede Lipovšek v roke Bernarde Petelinšek, dolgoletne prevajalke TV Slovenija
RTV Slovenija pred 31 dnevi | P. G.
Bernarda Petelinšek, ena najbolj prepoznavnih in dolgoletnih prevajalk TV Slovenija, je letošnja prejemnica nagrade Brede Lipovšek za življenjsko delo, ki jo podeljuje Društvo slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev (DSFTP).
Bernarda Petelinšek je na prevajalsko pot stopila med osamosvojitveno vojno leta 1991, ko je začela prevajati pri agenciji Amidas in Slovenski tiskovni agenciji (STA). Med drugim je prevajala novice, nato pa je leta 1993 začela prevajati filme za kinematografsko distribucijo. Istega leta je prišla v prevajalsko službo TV Slovenija. Tako rekoč prevajalski krst je doživela s prevodom črno-belega filma Drakula iz leta 1931 po tonskem zapisu, ki ga je opravila z