Vprašanje komunikacije je ves čas v ospredju

V nadaljevanju preberite: »Ponekod v knjigi distanca nastaja sama od sebe, ponekod je ni, kar je nedvomno bil povod, da dela sama nisem želela prevajati,« je o distanci med prvoosebno pripovedovalko in sabo v avtofikcijski pripovedi Tisto neustavljivo povedala Metka Zupančič. Ker je knjiga nastala v pretežno frankofonem delovnem okolju v Ontariu, »je bila za pisanjem v francoščini nedvomno tudi želja po komuniciranju s tedanjim krogom potencialnih bralcev«. Odkar