Čudna slovenščina
Dnevnik 19.09.2023 | Marko Stabej Marko Stabej
Zadnje čase Univerzo v Ljubljani dnevno ogrožajo spletni prevaranti in prevarantke s precej pretkanimi potezami, s katerimi skušajo od zaposlenih izvabiti dragocene podatke o njihovih poštnih računih in geslih.
V enem od nedavnih svaril univerzitetna računalniška služba kot enega od prepoznavnih znakov lažnega in zlonamernega sporočila navaja tudi čudno slovenščino. Katera in kakšna slovenščina pa je čudna? Prva misel: taka, nenavadna, neobičajna, nepričakovana. Včasih so zanjo precej prepričljivo poskrbeli zgodnji strojni prevajalniki, ki so vsaj za slovenščino delova...
