Viadúkt
Delo 17.12.2023
V tiskani in spletni izdaji Dela skupaj z ZRC SAZU soustvarjamo besede tedna. Ta teden smo izbrali besedo viadukt.
Besedo viadukt so zložili v 19. stoletju po zgledu rimskega akvadukta. Če vemo, da latinska beseda via pomeni »pot, cesta« in da ductus prevajamo z vodenje, lahko sklepamo o njenem pomenu, ne da bi si pri prepoznavanju pomena pomagali s slovarskimi priročniki. Če iz besedne zveze vodenje poti površno sklepamo o pomenu in izpeljemo, da gre za pot, ki nekam vodi, pa v slovarju izvemo natančno opredelitev. Ko pomen besede viadukt preverimo v Terminološkem slovarju
