Med zlatimi inicialkami: na 880 straneh je izšel še drugi del prevoda Tisoč in ene noči
RTV Slovenija 25.03.2024 | M. K.
Zgodbe Tisoč in ena noč so stoletja prehajale od ust do ust, preden so bile zapisane. Zahod je literarno delo odkril razmeroma pozno – na začetku 18. stoletja, zatem pa se je hitro širila med evropskimi in ameriškimi bralci.
Je eno najvplivnejših del Orienta – v teh dneh je izšel drugi zvezek integralnega prevoda v slovenščino, dosežek, s katerim se lahko pohvali malo narodov po svetu. Potem ko smo leta 2021 dobili prvi zvezek obsežnega prevajalskega projekta, založba Maks Viktor zdaj predstavlja drugi zvezek. Ta obsega 880 strani, tako kot prvo knjigo pa tudi drugo krasijo ročno izdelane inicialke in zlatotisk. Zgodbe spremljajo ornamenti, ilustrirajo pa reprodukcije slik največjih
