Govorni pomočnik: Na koncert Eda Sheerana in Al Bana
RTV Slovenija 08.08.2024 | Ustvarjalke Govornega
Kdaj bo na sporedu film z Al Pacinom? Ali pa tekma z Ide Schellingom? Zlasti pri kratkih moških imenih se rado zgodi, da jih uporabniki v odvisnih sklonih ob priimku navajajo v obliki za imenovalnik. V slovenskem jeziku imena in priimke sklanjamo.
Nekaj primerov je tudi v Govornem pomočniku. Z njim se ne učimo tujega jezika; učimo se pravil, kako v slovenskih besedilih tuje glasove približamo slovenskim – kako jih torej prevzemamo v slovenščino. Ed Sheeran Pri imenu britanskega pevca (s polnim imenom Edward Christopher Sheeran), ki bo v prihodnjih dneh nastopil v Zagrebu, je treba sklanjati obe sestavini: [éd šíran], [éda šírana]. Prevzete besede večinoma izgovorimo z ozkim e ali o; pri tistih, naglašenih na
