Govorni pomočnik: Alcaraz, Escobar, Plácido in Chávez na Ibizi
RTV Slovenija pred 25 dnevi | Ustvarjalke Govornega
Picasso, Pedro Sánchez, Zaragoza, Jesús Herrada. Že nekaj dni poteka tudi kolesarska dirka po Španiji, zato bomo pogledali, kako v slovenskem knjižnem jeziku izgovarjamo nekatere španske črke in črkovne sklope ter kakšna so pravila naglaševanja.
Z Govornim pomočnikom se ne učimo tujega jezika; učimo se pravil, kako v slovenskih besedilih tuje glasove približamo slovenskim – kako jih torej prevzemamo v slovenščino. Preverimo nekaj primerov v Govornem pomočniku. Elche Kraj v Španiji; istoimenski nogometni klub. [élče], [iz élčeja] Zveza ch se v španskem jeziku izgovori č. Tako tudi Machu Picchu [máču píkču], junak Cervantesovega romana Sancho Panza pa je v slovenščini že tako podomačen kot Sančo Pansa. V
