Vittoria Colonna: Soneti
RTV Slovenija 24.08.2024 | Majda Travnik Vode, Program
Razkošna dvojezična izdaja sonetov velike italijanske renesančne pesnice Vittorie Colonna je izšla zgolj dve leti po izidu integralnega prevoda Petrarcovega Canzoniera.
Izid na svojevrsten način potrjuje, da zgodovinski dialog z veliko poezijo ni nikoli zaključen, posredno pa tudi, da še danes nista mrtva ne sonet ne petrarkizem. Če so provansalski trubadurji, Petrarca in njegovi posnemovalci, petrarkisti, odločilno vplivali na naš način doživljanja in ubesedovanja ljubezenskega čustva s povzdigovanjem ljubljene osebe, njene lepote in kreposti ter z opisovanjem omahovanja zaljubljenca med trpljenjem in blaženostjo, se ne zdi nič
