Govorni pomočnik: Od [godárja] do [almodôvarja]
RTV Slovenija 29.08.2024 | Ustvarjalke Govornega
Tudi letošnje poletje mineva v znamenju številnih filmskih festivalov. Medtem ko še spremljamo vtise s pred kratkim končanega Sarajevskega filmskega festivala in domačega Festivala kratkega filma, se je včeraj začel Beneški filmski festival.
Nekaj s filmskim svetom povezanih imen je tudi v Govornem pomočniku. Z Govornim pomočnikom se ne učimo tujega jezika; učimo se pravil, kako v slovenskih besedilih tuje glasove približamo slovenskim – kako jih torej prevzemamo v slovenščino. Med gesli najdemo tudi imena dobitnikov zlatega leva. Francosko-švicarski filmski režiser Jean-Luc Godard. [žanlík godár, žanlíka godárja] V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu. Črko j izgovorimo ž,
