Na Češkem bi sodne tolmače nadomestili s tehničnimi napravami
RTV Slovenija pred tremi urami | Aleksander Čobec, Program Ars
Nekaj takega kot tolmačenje s pomočjo umetne inteligence v bistvu ne obstaja. V resnici gre za pretvorbo govora v besedilo, nato za strojni prevod in potem spet za pretvorbo besedila v govor," pojasnjuje Alison Rodriguez, predsednica zveze FIT.
Pri Mednarodni zvezi prevajalcev (FIT) pozorno spremljajo predlog češkega zakona o tujcih, ki določa, da bi lahko upravni organ namesto uradnega tolmača, vpisanega v seznam sodnih tolmačev, uporabil verificirano tehnično napravo. To bi lahko vodilo v kršenje pravice do poštenega sojenja, saj so tujci zakonsko upravičeni do pomoči tolmača. V oddaji Jezikovni pogovori smo gostili predsednico Mednarodne zveze prevajalcev Alison Rodriguez, ki se je srečala s
