Slovenski dnevi knjige v Mariboru: nagrada Vasje Cerarja prevajalki Katji Zakrajšek
RTV Slovenija 23.05.2025 | M. K.
V Mariboru se je začel 28. festival Slovenski dnevi knjige v Mariboru. Ob tej priložnosti so podelili nagrado Vasje Cerarja, ki jo prejme Katja Zakrajšek za prevod romana v verzih Pesnica X avtorice Elizabeth Acevedo.
Nagrado podeljujejo na področju prevajanja mladinske književnosti iz tujih jezikov v slovenščino, ki se letos podeljuje za besedila za mlade bralce, starejše od 12 let. "Prevod odlično lovi vse slogovne odtenke in navdušuje tako z natančno, tudi terminološko točno ubeseditvijo, povezano denimo s slamovsko poezijo ali z verskim življenjem, kot s premišljenimi in pogumnimi spusti v najbolj sproščene lege slovenskega jezika," je zapisano v utemeljitvi. In še: "Pesnica
