UIzi prevedeno. UIzi zgrešeno: "Ni kakovostnega prevoda ali tolmačenja brez človeškega dejavnika"
RTV Slovenija 29.09.2025 | A. J.
Zaradi napredka tehnologij se nam včasih zdi, da imamo zaradi orodij umetne inteligence prevod vsakega besedila "tako rekoč nemudoma na dlani". Jezikovna stroka pri tem opozarja, da so izdelki strojnih prevajalnikov "le podlaga za nadaljnje delo".
Na Društvu slovenskih pisateljev so mesec jezikovnih poklicev odprli s kampanjo za ohranitev in razvoj jezikovnih poklicev s sloganom UIzi prevedeno. UIzi zgrešeno. Strokovnjaki s področja jezikovnih poklicev so opozorili na izzive sodobnega časa, vlogo in odgovornost jezikovnih poklicev ter ustrezne načine uporabe umetne inteligence. O razvoju jezikovnih poklicev v dobi UI-ja V sklopu meseca jezikovnih poklicev bodo do 31. oktobra na dogodkih odpirali vprašanja o
