JEZIKOSLOVNE ZAGATE: Sermin ali Srmin, kaj je pravilno?
Regional pred 1 dnevom
Vprašanje pravilnega zapisa in izgovora krajevnih imen ni zgolj pravopisna podrobnost, temveč odsev zgodovine, jezika in lokalne rabe.
Primer kraja Sermin/Srmin nazorno pokaže, kako se v slovenščini prepletajo starejši zapisi, vplivi sosednjih jezikov in sodobna pravopisna pravila. Pred kratkim se je na naše uredništvo obrnil bralec, ki nas je 'popravil', da napačno zapisujemo ime kraja Sermin. Trdi namreč, da je pravilen zapis Srmin. Odgovor na vprašenje, katera različica imena je pravilna, smo poiskali pri Vesni Mikolič, predstojnici Inštituta za jezikoslovne študije na Znanstveno-raziskovalnem
