Med svetovnim nogometnim prvenstvom o (ne)predvidljivosti prevzemanja o-ja in a-ja
RTV Slovenija pred 1 dnevom | Ustvarjalke Govornega
Pri tokrat obravnavanih angleških besedah izgovarjava za slovenske govorce na prvi pogled ni problematična. So pa to zanimivi primeri za razmislek o prevzemanju nekaterih glasov iz angleščine.
Naglašena samoglasnika e in o, razen v položajih e pred r in j ter o pred v in u̯, iz vseh jezikov tradicionalno prevzemamo kot ozka (z nekaterimi izjemami, a o teh kdaj drugič (za okus pa tudi na koncu)). Zdi se, da se načelno pravilo prevzemanja z ožino zaradi vse večjega stika z angleščino najhitreje rahlja ravno pri tem jeziku. Pretresanje izgovornih sprememb in sprejemanje teh v knjižno normo je pred izidom novega pravopisa v rokah jezikoslovcev, v tokratnem
