Zasuk poziva k ureditvi razmer na področju prevodov AV-vsebin. Stavka ni izključena.
RTV Slovenija pred 5 minutami | Avtor: P. G.
Zasuk je po zagonu peticije ter zahtevah za ureditev delovnih razmer za prevajalce, poslanih Prevajalskemu studiu Milenko Babič in njegovemu naročniku PRO Plus, podjetjema, ki odgovornost prelagata drugo na drugo, pozval k dialogu in ureditvi razmer.
Zasuk je peticijo Gledalci nismo popravljalci podnapisov zagnal 12. avgusta in poziv poslal tudi odločevalcem za zaščito slovenskega jezika. Kot opominja sindikat, se z uvajanjem strojnega prevajanja izvedbeni roki krajšajo, plačila in merila kakovosti pa nižajo. Omenjeni prevajalski studio in njegov naročnik odgovornost prelagata drug na drugega. Pod medijsko hišo PRO Plus spadajo televizijski programi POP TV, Kanal A, Kino, Brio, Oto in Astra ter digitalna
