"Človek je žival, narejena za pripovedovanje zgodb. Za druge živali pa ne vem, se še nismo pomenili"
RTV Slovenija 25.05.2023 | Ana Jurc
"Zelo mi je všeč, da prihajam z otoka," priznava Sjón, pisatelj z zvezdniško kratkim psevdonimom, ki se je v zadnjem desetletju prelevil v svetovnega ambasadorja islandske književnosti, ene tistih, ki imajo v svojem jeziku še manj bralcev kot slovenščina.
Kljub temu je bil Sjónov "severnjaški magični realizem" preveden že v 35 jezikov in obkrožil svet. Tako kot za 60-letnega erudita ne predstavlja ovire "majhen" jezik, ga tudi življenje na skrajnem severu Evrope ne navdaja z občutkom marginaliziranosti: "Na otokih je struktura družbe in struktura njenih odnosov z drugimi kulturami zelo jasno razvidna. Ko živiš na obrobju – Islandija je zagotovo na obrobju Evrope – imaš ta privilegij, da lahko izbiraš, kaj si boš
