Abdulrazak Gurnah ne podpira "popravljanja" že napisanih knjig, vidi "bolj pereče težave"
RTV Slovenija 06.11.2023 | A. J.
Odstranjevanje potencialno žaljivih besed iz romanov Agathe Christie je "jalovo početje", je prepričan nobelovec Abdulrazak Gurnah. Treba pa je povedati, da je Velika Britanija v kolonialni dobi proizvajala odkrito rasistično književnost, je poudaril.
Britansko-tanzanijski pisatelj Abdulrazak Gurnah je leta 2021 prejel Nobelovo nagrado za literaturo. Med drugim je avtor tudi v slovenščino prevedenega romana Paradiž, v katerem raziskuje evropsko kolonialno zapuščino. Gurnah je tudi profesor angleščine in postkolonialne književnosti na britanski Univerzi v Kentu. V nedavnem pogovoru za tiskovno agencijo AFP se je dotaknil novega "trenda" v založništvu: založniki posegajo v knjige avtorjev, kot sta Agatha Christie
