Delovnik
Delo 19.11.2023
V tiskani in spletni izdaji Dela skupaj z ZRC SAZU soustvarjamo besede tedna. Ta teden smo izbrali besedo delovnik.
Besedo delovnik zlahka zamenjamo z besedo delavnik. Prva pomeni »ustaljeno število delovnih ur v enem dnevu«, druga pa poleg tega še »dan, ko se dela«, zaradi česar sta delni sopomenki. Zamenjava je tako v primeru enega pomena ustrezna, v primeru drugega pa ne. Odgovor o razliki med tema besedama je bil leta 2021 objavljen v Jezikovni svetovalnici na portalu Fran. Iz njega izvemo, da se za izražanje pomena »ustaljeno število delovnih ur v enem dnevu« tudi v