Poslednja Marquezova zgodba – nedokončani roman o ljubezni – gre že v ponatis
RTV Slovenija 14.03.2024 | A. J.
V Konzorciju so predstavili prevod posthumno izdanega dela kolumbijskega pisatelja Gabriela Garcie Marqueza. Knjiga Avgusta se vidiva je 6. marca – na dan, ko bi "Gabo" praznoval 87. rojstni dan – izšla v prevodih po vsem svetu.
Po besedah prevajalke Vesne Velkovrh Bukilica se slovenski prevod ne "pretvarja", da je delo roman, so pa njegovi fragmenti odličen nastavek zanj. Velkovrh Bukilica je v pogovoru, ki ga je vodila Breda Biščak, povedala, da je Marquez delo začel pisati leta 1999, potem ko je nehal pisati roman Žalostne kurbe mojega življenja. Protagonistka je 46-letna Ana Magdalena Bach – tako je bilo sicer ime drugi ženi skladatelja Johanna Sebastiana Bacha – ki vsako leto 16.
