Govorni pomočnik: Črni Kal, Jelšane, Jelše …
RTV Slovenija pred 14 dnevi | Ustvarjalke Govornega
Prijetni topli dnevi so nas že izvabili ven, v naravo, na sonce, na morje. Kolikokrat ste se že peljali po avtocesti in se vprašali, kako je že prav reči Črni Kal: z l-jem ali dvoustnično? Ali pa Jelšane, Jelše, Jelša in jelša, Štanjel …
Upoštevamo ustaljeno izgovarjavo, zapisano v slovarjih in leksikonih. Preverimo v Govornem pomočniku. Črni Kal [čŕni káu̯], [črnokáu̯ski], [v čŕnem kálu] črnokalski, v Črnem Kalu Jelšane [jeu̯šáne], [v jeu̯šánah], [iz jeu̯šán]; [jeu̯šánski/jeu̯šévski], [jeu̯šánec/jeu̯šévec], [jeu̯šánka] v Jelšanah, iz Jelšan; jelšanski/jelševski, Jelšanec/Jelševec, Jelšanka Marko Snoj je v Etimološkem slovarju slovenskih zemljepisnih imen razložil, da krajevno ime prvotno pomeni
